VascepaMD (icosapent éthyl [IPE])

Politique de confidentialité du site Web

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ AVANT D’UTILISER NOTRE SITE WEB. EN UTILISANT LE SITE WEB OU UN DES SERVICES INTERACTIFS QUI Y SONT OFFERTS, VOUS SIGNIFIEZ VOTRE ACCEPTATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE CE SITE ET VOUS ADHÉREZ AUX MODALITÉS AFFICHÉES SUR LE SITE WEB.

À vascepa.ca (le « site Web »), nous nous engageons à respecter votre vie privée.

Dans le cadre de cet engagement, nous avons établi la présente Politique de confidentialité qui vise à décrire la manière dont les renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés, divulgués ou autrement traités dans le cadre de l’exploitation de notre site Web.

Cueillette et utilisation des renseignements personnels

Renseignement personnel : Dans le cadre de la Politique de confidentialité de ce site Web, un « renseignement personnel » constitue tout renseignement nominatif concernant un individu, y compris tout « renseignement personnel sur la santé », notamment, en ce qui concerne un individu : (a) tout renseignement ayant trait à sa santé physique ou mentale; (b) tout renseignement relatif aux services de santé fournis à celui-ci; (c) tout renseignement relatif aux dons de parties du corps ou de substances corporelles faits par lui, ou tout renseignement provenant des résultats de tests ou d’examens effectués sur une partie du corps ou une substance corporelle de celui-ci; (d) tout renseignement recueilli dans le cadre de la prestation de services de santé à celui-ci; ou (e) tout renseignement recueilli fortuitement lors de la prestation de services de santé à celui-ci.

Inscription au site : Vous n’êtes pas obligé de vous inscrire pour consulter notre site Web. Toutefois, pour accéder à certains services ou fonctionnalités offerts à partir de notre site Web, vous pourriez devoir vous inscrire, fournir, entre autres choses, votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique ainsi qu’un mot de passe que vous devrez sélectionner. Les renseignements fournis pour l’inscription servent à vous offrir le service que vous avez demandé et à administrer ce service.

Si vous choisissiez de vous inscrire à notre site Web, vous pourriez avoir la possibilité de recevoir des courriels contenant des informations que nous jugeons susceptibles de vous être utiles, y compris des promotions, des annonces de nouveaux services et produits, et des bulletins sur des thèmes donnés relatifs à la santé. Si vous décidez, à une date ultérieure, que vous ne souhaitez plus recevoir ces courriels, vous pourrez vous désabonner de notre liste de diffusion en suivant les directives énoncées dans chaque communication par courriel.

Services interactifs : Notre site Web peut également contenir diverses offres de services interactifs, tels que des outils de prise en charge des soins et des fonctionnalités qui permettent aux consommateurs ou professionnels de la santé de soumettre des demandes personnalisées par courriel pour demander de l’information sur des maladies et des traitements.

Pour utiliser nos services interactifs, il se peut que vous deviez divulguer des renseignements personnels dans le cadre d’une demande d’information. Nous recueillerons vos coordonnées ainsi que tout renseignement personnel que vous déciderez d’inclure dans votre demande. De plus, de temps à autre, nous pourrions vous offrir la possibilité de participer à l’un de nos sondages ou questionnaires facultatifs.

Nous pouvons utiliser les renseignements que vous fournissez, y compris les renseignements personnels sur votre santé, afin de répondre à vos besoins et aux fins d’administration des services interactifs que vous avez demandés, pour nous aider à mieux comprendre la façon dont nos produits sont utilisés, et pour nous aider à améliorer la commercialisation de nos produits. Nous pourrions également utiliser les renseignements personnels que vous fournissez pour créer des offres personnalisées, de l’information et des services adaptés à vos intérêts et préférences.

Les renseignements que vous fournissez dans le cadre des services interactifs pourraient être liés aux renseignements personnels que vous avez fournis ailleurs sur notre site Web. Nous pourrions également combiner les renseignements personnels des utilisateurs pour générer des données d’ensemble sommaires qui seront utilisées dans un format non identifiable à des fins commerciales, notamment pour la recherche en vue d’améliorer nos produits et pour les analyses qui pourraient nous aider à mieux commercialiser nos produits.

Notre site Web peut comprendre une fonctionnalité « Envoyer à un ami » ainsi que d’autres fonctionnalités similaires destinées à vous permettre d’envoyer des courriels à d’autres personnes. Cette fonctionnalité nécessite que vous fournissiez votre nom et votre adresse électronique ainsi que le nom et l’adresse électronique du destinataire. Nous n’utilisons pas à d’autres fins les noms et les adresses électroniques soumis dans le cadre de cette fonctionnalité sans votre consentement ou celui du destinataire du courriel.

Rapports sur les produits : Si vous utilisez le site Web pour faire part de votre expérience dans l’utilisation de l’un de nos produits, nous pourrions utiliser l’information que vous fournissez afin de soumettre des rapports à Santé Canada et à d’autres organismes de réglementation canadiens ou internationaux, ou tel que la loi nous l’impose. Nous pourrions vous demander de fournir des faits spécifiques, notamment les initiales du patient, son âge et son sexe ainsi que le nom du médecin prescripteur. Les règlements fédéraux applicables pourraient exiger que nous recueillions des renseignements personnels afin de signaler les manifestations indésirables liées aux médicaments à la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada. Nous pourrions aussi utiliser l’information que vous soumettez pour communiquer avec le médecin prescripteur afin de faire un suivi quant à la manifestation inattendue liée à l’utilisation de notre produit.

Autres renseignements contenus sur le site Web

Consultation de notre site Web : De façon générale, vous pouvez visiter notre site Web sans dévoiler votre identité ni divulguer de renseignements personnels vous concernant. Toutefois, nous recueillons les adresses IP (protocole Internet) de toutes les personnes qui visitent notre site Web ainsi que d’autres renseignements connexes, tels que les pages demandées, les types de fureteurs, le système d’exploitation et le temps passé à naviguer sur notre site Web. Ces renseignements sont utilisés afin de mieux comprendre les activités qui se déroulent sur notre site Web et afin d’exercer un contrôle sur celui-ci et y apporter des améliorations.

Témoins : Sur notre site Web, une technologie appelée « témoins » pourrait être utilisée. Un témoin est un minuscule élément de données que notre site Web peut envoyer à votre fureteur, et qui, par la suite, peut être stocké sur votre disque dur, de façon à ce que nous puissions vous reconnaître à votre prochaine visite. Nous utilisons des témoins sur les pages de notre site Web où vous êtes invité à ouvrir une session ou sur celles qui peuvent être personnalisées. Si vous vous êtes inscrit à notre site Web, ces témoins pourraient (1) nous indiquer qui vous êtes, (2) être nécessaires pour que nous puissions avoir accès aux renseignements relatifs à votre compte, aux fins de livraison de produits et de prestation de services personnalisés et (3) nous fournir ainsi qu’à nos fournisseurs de services, les renseignements que nous utiliserons pour personnaliser notre site Web, en fonction de vos préférences. Vous pourriez régler votre fureteur de façon à être mis au courant de la réception d’un témoin, ou de façon à bloquer la réception de témoins. Cependant, si vous décidez de ne pas accepter de témoins provenant de notre site Web, vous pourriez ne pas pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités qu’offre notre site Web.

Nous pourrions également faire appel à un tiers pour qu’il nous aide à recueillir et à analyser les renseignements qui figurent aux sections du site Web que vous consultez, et ce, afin d’évaluer et améliorer votre expérience et la commodité du site Web et de mieux évaluer certains des renseignements précis liés à vos visites sur notre site Web.

Pixels invisibles : Nous pourrions utiliser une technologie appelée « pixels invisibles » qui sont de minuscules fichiers graphiques intégrés au site Web ou à un courriel qui transmettent des renseignements de votre fureteur au serveur d’origine du pixel invisible. Cette technologie nous permet d’être informés des pages de notre site Web que vous visitez et des sites que vous consultez avant ou après avoir visité le nôtre. De plus, elle peut nous permettre de voir si vous avez ouvert le courriel que nous vous avons envoyé. Ces pixels invisibles nous servent à optimiser et à adapter notre site Web ainsi que le contenu des courriels.

LCAP : Nous nous engageons à respecter la Loi canadienne antipourriel (« LCAP »). Toutes les communications électroniques que nous envoyons à des parties externes sont protégées par différentes procédures et politiques et différents processus de l’entreprise pour qu’elles soient conformes à la LCAP. Lors de nos communications électroniques avec des parties externes, nous respectons les règles établies par la LCAP et mises en application par différentes autorités canadiennes. Nous respectons les règles établies par la LCAP pour chaque message électronique commercial (« MEC ») que nous envoyons, c’est-à-dire pour les messages électroniques envoyés à une adresse électronique pour, entre autres choses, encourager la participation à une activité commerciale.

De plus, pour être parfaitement transparents à ce sujet, nous avons mis en place différentes initiatives permettant de garantir que nous agissons conformément à la LCAP à plusieurs égards.

Le consentement – Nous n’envoyons pas de MEC sans votre consentement. Ce consentement doit être reconnu par vous (ou expressément reconnu par vous). Cependant, dans certaines circonstances, ce consentement peut être « implicite » et, dans d’autres circonstances particulières, les messages n’exigent aucun consentement.
Le contenu – Le contenu de nos MEC respecte la LCAP. Dans tous les MEC que nous envoyons (en général, dans le pied de page), nous :

nous identifions clairement en tant que partie expéditrice du MEC et indiquons si nous envoyons le message en notre nom ou en celui de quelqu’un d’autre;
vous fournissons les coordonnées où vous pouvez nous joindre;
établissons clairement un mécanisme de désabonnement fonctionnel (ou un centre où exprimer vos préférences) facile à utiliser, automatique et gratuit pour vous (mis à part les frais de votre abonnement personnel à Internet).

Si vous avez reçu un MEC de nous et si vous croyez que vous n’auriez pas dû le recevoir ou si vous ne souhaitez pas recevoir de tels MEC (même si nous sommes autorisés à vous en envoyer), nous nous efforcerons de respecter vos préférences. Sans limiter nos droits et obligations juridiques, nous essaierons de nous assurer que tous nos messages contiennent l’information utile sur notre identité et le lien vers le désabonnement ou les préférences. Si vous regardez le MEC, vous trouverez des instructions claires sur la façon de cesser de recevoir nos MEC ou de gérer vos préférences en matière de courriel. Quand vous vous désabonnez, cela peut prendre effet très rapidement, mais, conformément à la LCAP, nous nous assurerons que ce soit effectif dans les dix jours ouvrables. Si vous avez des questions ou des inquiétudes sur nos méthodes de désabonnement, vous pouvez communiquer avec nous à l’adresse ci-dessous.

Divulgation des renseignements personnels

Nous nous engageons à ne pas divulguer, échanger, louer, vendre ou transférer de toute autre manière vos renseignements personnels, sans votre consentement, sauf selon les modalités prévues aux présentes.

Fournisseurs de services et filiales : Nous pourrions céder (ou rendre disponibles de toute autre manière) vos renseignements personnels à nos filiales ainsi qu’à d’autres tiers qui offrent leurs services en notre nom. Par exemple, nous pourrions recourir à des tiers fournisseurs de services pour l’hébergement de notre site Web, la gestion de certains des services et fonctionnalités qui y sont offerts, la réponse aux demandes de renseignements des utilisateurs, la conduite de recherches sur les utilisateurs, ainsi que la gestion et l’analyse des données du site Web. Nos fournisseurs de services reçoivent les renseignements dont ils ont besoin afin d’exécuter les tâches qui leur sont attribuées. Nous ne les autorisons pas à utiliser ni à divulguer de renseignements personnels pour leurs propres besoins de commercialisation ni à d’autres fins.

Vos renseignements personnels pourraient être conservés et traités par nos filiales ainsi que par des tiers fournisseurs de services aux États-Unis et dans d’autres pays. CES PERSONNES OU ENTITÉS POURRAIENT ÊTRE ASSUJETTIES AUX LOIS DE CE PAYS, Y COMPRIS AUX LOIS RÉGISSANT LA DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS AUX AUTORITÉS GOUVERNEMENTALES. En outre, si vous visitez notre site Web à partir d’un pays autre que le Canada, nos échanges ou les services offerts au moyen du site Web entraîneront forcément la circulation des renseignements au-delà des frontières internationales. En utilisant ce site Web ou nos services, vous consentez à ce que nous recueillions, conservions et traitions vos renseignements au Canada et dans tout autre pays où nous pourrions avoir transféré vos renseignements dans le cours d’activités commerciales.

Vente de l’entreprise : Nous pourrions transférer tous les renseignements que nous possédons à votre sujet comme garantie à titre d’élément d’actif se rapportant à une fusion ou à une vente (y compris les transferts effectués dans le cadre de procédures d’insolvabilité ou de faillite) mettant en cause une partie ou l’ensemble de HLS, ou dans le cadre d’une réorganisation, d’actions ou d’une autre vente, ou autre changement de contrôle.

Effet de la loi : Notre entreprise ainsi que nos filiales ou fournisseurs de services au Canada et aux États-Unis pourraient fournir vos renseignements personnels en réponse à une perquisition ou à toute autre requête ou ordonnance juridiquement valides. Ces renseignements personnels doivent également être divulgués à un organisme d’enquête, dans le cas d’une violation d’une entente, de contravention à la loi ou de toute autre circonstance prévue par le droit applicable au Canada, aux États-Unis ou par toute autre loi. Nous pourrions aussi divulguer vos renseignements personnels, le cas échéant, pour établir le bien-fondé d’un recours en justice, assurer l’exercice de ce recours et l’organisation d’une défense, dans le cadre de l’administration de notre programme de prévention des pertes, ou si la loi l’exige ou l’autorise.

Sites comarqués et liens menant aux sites des tiers : Notre site Web comprend des liens vers d’autres sites qui ne nous appartiennent pas et qui ne sont pas exploités par nous. Nous pouvons aussi nous associer à d’autres sociétés pour vous offrir un contenu ou des services sur une base conjointe ou « en comarquage ». Sur un site comarqué, notre logo et le logo du partenaire de comarquage s’afficheront à l’écran. Sous réserve de ce qui est prévu aux présentes, nous ne divulguerons aucun de vos renseignements personnels aux tiers sans avoir obtenu votre consentement.

Par commodité pour les utilisateurs, nous indiquons les liens vers les sites Web des tiers (y compris vers ceux de nos partenaires dont les sites Web sont comarqués). Ces liens ne doivent pas être considérés comme une acceptation des sites Web en hyperlien ni comme un renvoi de référence à ceux-ci. Les sites Web en hyperlien contiennent des politiques de confidentialité, des avis et des modalités d’utilisation distincts et indépendants que nous vous recommandons de lire attentivement. Nous n’exerçons aucun contrôle sur ces sites Web, et, par conséquent, nous n’assumons aucune responsabilité sur la façon dont les organismes qui exploitent ces sites Web en hyperlien recueillent, utilisent, divulguent, protègent vos renseignements personnels ou les traitent de toute autre manière.

Politique de confidentialité à l’égard des enfants : Nous ne demandons pas et ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels de quiconque n’a pas atteint l’âge de 13 ans. Le contenu et les services proposés sur notre site Web sont destinés aux utilisateurs âgés de plus de 13 ans. Si nous apprenons qu’un utilisateur âgé de moins de 13 ans a fourni de son plein gré, sur notre site, des renseignements personnels ou qu’un fournisseur a fourni de son plein gré de tels renseignements sur un patient identifié comme ayant moins de 13 ans, nous prendrons les mesures nécessaires afin de supprimer ces renseignements de nos systèmes.

Accès à vos renseignements personnels

Vous avez le droit d’avoir accès à vos renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle, de les mettre à jour et d’en corriger les inexactitudes, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi.

Vous pouvez demander d’avoir accès à vos renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle, de les mettre à jour et d’en corriger les inexactitudes, en envoyant un courriel ou en écrivant à la personne-ressource dont les coordonnées figurent ci-dessous. Nous pouvons demander certains renseignements personnels aux fins de confirmation de l’identité de toute personne qui demande d’avoir accès à ses dossiers de renseignements personnels.

Protection des renseignements personnels

Nous avons mis en œuvre des mesures conçues afin de protéger les renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle. Nous utilisons des mesures techniques, administratives et physiques raisonnables de protection, y compris le chiffrement et les pare-feux, pour prévenir l’accès non autorisé aux renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle et pour empêcher toute utilisation, modification et divulgation non autorisées de ces renseignements. Malheureusement, la cueillette ou la transmission de renseignements sur l’Internet ou de quelque autre manière ne peut faire l’objet d’une protection intégrale, et, conséquemment, nous ne pouvons assurer ni garantir que ces renseignements seront entièrement protégés.

L’accès en ligne à certains de vos renseignements personnels peut être protégé au moyen d’un mot de passe que vous sélectionnez. Nous vous recommandons fortement de ne pas divulguer votre mot de passe à quiconque. Nous ne vous demanderons jamais de dévoiler votre mot de passe dans le cadre de communications non sollicitées (lettres, appels téléphoniques ou courriels).

Nous avons établi des processus d’archivage des renseignements personnels conçus de manière à ce que vos renseignements personnels ne soient conservés que le temps nécessaire pour satisfaire aux besoins précités ou pour respecter les exigences de la loi.

Modifications à la Politique de confidentialité du site Web

La Politique de confidentialité de ce site Web peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de renseignements personnels. La Politique de confidentialité révisée sera affichée sur notre site Web. Nous vous encourageons fortement à consulter souvent la présente Politique de confidentialité pour prendre connaissance de l’information la plus récente sur nos pratiques en matière de renseignements personnels.

Acceptation de la Politique de confidentialité du site Web

En utilisant le site Web ou un des services interactifs qui y sont offerts, vous signifiez votre acceptation de la Politique de confidentialité de ce site et vous adhérez aux modalités affichées sur le site. En soumettant vos renseignements personnels, vous consentez à ce qu’ils soient assujettis à notre Politique de confidentialité.

Comment communiquer avec notre agent de la protection des renseignements personnels

Veuillez communiquer avec l’agent de la protection des renseignements personnels d’HLS Therapeutics dans les cas suivants :

si vous avez des questions à poser ou des commentaires à formuler à l’égard de la Politique de confidentialité de notre site Web,
si vous désirez avoir accès à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou en corriger les inexactitudes; ou
si vous avez des questions à poser ou des plaintes à formuler sur la manière dont nous traitons vos renseignements personnels.

Voici les coordonnées du directeur de la protection des renseignements personnels d’HLS Therapeutics:

HLS Therapeutics Canada Inc.
À l’attention du responsable de la protection des renseignements personnels
10 Carlson Court, bureau 701
Etobicoke (Ontario)
M9W 6L2
privacy@hlstherapeutics.com.
Téléphone : 647-495-9000

For the English version of the Privacy Notice, click here.

Modalités d’utilisation

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS D’UTILISATION CI-APRÈS.

Les présentes modalités d’utilisation décrivent les conditions régissant votre utilisation de tous les sites Web de HLS Therapeutics Inc. (« HLS »), y compris www.vascepa.ca. Avant qu’on vous accorde l’accès au présent site Web, vous serez prié d’indiquer si vous acceptez de vous conformer à ces modalités d’utilisation. Dans l’affirmative, vous aurez l’accès au site Web. Sinon, cet accès vous sera refusé.

HLS peut en tout temps réviser ou modifier la présente entente ou imposer de nouvelles modalités d’utilisation du présent site Web. Ces modifications et révisions entreront en vigueur dès qu’elles vous auront été communiquées au moyen d’un avis qui peut vous être remis par tout moyen, y compris, sans restriction, par affichage dans le site Web ou par courriel. Toute utilisation que vous ferez du site Web après avoir reçu un tel avis sera considérée comme une acceptation de ces révisions et de ces modifications. HLS peut modifier ses services en tout temps.

LE PRÉSENT SITE WEB N’OFFRE NI SERVICES NI CONSEILS MÉDICAUX OU PROFESSIONNELS.

Le contenu du présent site Web a pour but de constituer une source d’information générale en ce qui a trait au sujet traité, et est mis à disposition exclusivement « TEL QUEL » et « SELON LA DISPONIBILITÉ ». Nous vous encourageons à confirmer le bien-fondé des renseignements fournis dans le présent site en consultant d’autres sources et d’examiner soigneusement ces renseignements, entre autres avec votre professionnel de la santé si nécessaire. HLS ne fournit ni services ni conseils médicaux ou professionnels analogues par l’intermédiaire du présent site Web, et les renseignements qui y sont offerts n’ont pas pour but de se substituer aux conseils d’un médecin. Si vous voulez obtenir des services et des conseils de cette nature, vous devez consulter un professionnel de la santé. Vous ne devez pas considérer la publication de ce contenu de la part d’HLS comme un endossement de sa part des opinions qui y sont exprimées ni comme une garantie à l’appui d’une stratégie, d’une recommandation, d’un traitement, d’une mesure ou du recours à un médicament ou à une formulation élaborée par l’auteur du contenu.

Portée de l’utilisation

HLS vous invite à visualiser, à utiliser et à télécharger une copie unique du présent site Web aux fins de votre utilisation à titre informatif et non commercial. À moins d’indications contraires contenues dans la présente page, aucune partie ou aucun logiciel du présent site Web ne peut être copié ni téléchargé ou stocké dans un système d’extraction en vue d’une autre utilisation, ni ne peut être redistribué également en vue d’une autre utilisation sans la permission écrite expresse d’HLS. Vous acceptez qu’HLS puisse interrompre, modifier ou restreindre l’utilisation que vous faites du présent site Web pour quelque raison que ce soit et sans préavis.

En utilisant le présent site Web, vous déclarez que vous êtes âgé d’au moins dix-huit (18) ans et que vous résidez au Canada.

Exonération de garantie

LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL », « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRE, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. HLS NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LE CARACTÈRE EXHAUSTIF ET LA FIABILITÉ DU CONTENU OFFERT PAR LE PRÉSENT SITE WEB NI SA MISE À JOUR. VOUS ÊTES TENUS DE VÉRIFIER TOUS LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS AVANT DE VOUS Y FIER. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET SON CONTENU À VOS PROPRES RISQUES. HLS NE DÉCLARE PAS ET NE GARANTIT PAS QUE L’UTILISATION DU SITE WEB SERA ININTERROMPUE OU QUE SON CONTENU SERA EXEMPT D’ERREURS. VOUS ÊTES TENU DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE LE CONTENU QUE VOUS OBTENEZ À PARTIR DU SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS.

Les exclusions ci-dessus peuvent ne pas être en vigueur dans les territoires qui ne permettent pas l’exemption de certaines garanties implicites.

Limitation de responsabilité

VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT DE SON CONTENU À VOS PROPRES RISQUES. HLS DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, INCONDITIONNELLE OU AUTRE À L’ENDROIT DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL ATTRIBUABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L’UTILISATION DU SITE WEB, ET CE, MÊME SI HLS A ÉTÉ PRÉVENUE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, DE LA CONFIANCE QU’ACCORDE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT À QUELQUE CONTENU QUE CE SOIT OBTENU EN UTILISANT LE SITE WEB OU QUI DÉCOULE D’ERREURS OU D’OMISSIONS OU DE RETARDS DANS LA TRANSMISSION D’INFORMATIONS VERS ET EN PROVENANCE DE L’UTILISATEUR, D’INTERRUPTION DES CONNEXIONS DE TÉLÉCOMMUNICATION VERS LE SITE WEB, OU DE VIRUS, QU’ILS SOIENT ATTRIBUABLES ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT À UNE NÉGLIGENCE, À UN CAS FORTUIT, À UN CONFLIT ARMÉ, À UN ACTE TERRORISTE, À UNE PANNE DE TÉLÉCOMMUNICATION, AU VOL, À LA DESTRUCTION OU À L’ACCÈS NON AUTORISÉ DU SITE WEB OU DES RENSEIGNEMENTS OU DES PROGRAMMES CONNEXES.

Indemnisation

Si vous dérogez aux présentes modalités d’utilisation ou si vous vous livrez à un usage abusif du présent site Web, vous acceptez de défendre HLS, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses mandataires et ses porteurs de licence, de les indemniser et de les exonérer à l’endroit de toute responsabilité, y compris des coûts, frais et honoraires d’avocat attribuables ou liés à votre dérogation ou à votre usage abusif.

Communications de l’utilisateur

Vous avez la possibilité dans certaines sections du présent site Web d’envoyer des courriels ou de fournir des commentaires ou des renseignements à HLS.

En effectuant des communications, vous acceptez :

si vous êtes un professionnel de la santé, que vous ne fournirez pas de renseignements qui identifieraient directement un patient ou de l’information pour laquelle vous ne détenez ni les consentements ni les autorisations nécessaires aux fins de communication;
de ne fournir que du contenu conforme aux lois en vigueur et que vous ne fournirez pas de contenu abusif, diffamatoire, obscène, dérogatoire, menaçant, répétitif ou inapproprié ou qui contient quelque virus ou quelque logiciel que ce soit pouvant nuire au fonctionnement de l’ordinateur d’un tiers;
vous comprenez et acceptez que de telles communications envoyées à une page de commentaires seront réputées comme étant non confidentielles; et
vous accordez à HLS le droit irrévocable d’utiliser, de copier, de modifier, de publier, de produire, de transmettre et d’afficher ces communications en utilisant un média conforme aux modalités de la présente entente d’utilisation, et vous renoncez à tout droit moral dont vous pourriez disposer dans ces communications. Sous réserve des dispositions des lois fédérales en vigueur, HLS est libre d’utiliser ces communications, y compris les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques dont font état ces communications pour quelque motif que ce soit.

Marques de commerce

Toutes les marques de commerce d’HLS ou de ses filiales et succursales appartiennent exclusivement à HLS. L’utilisation non autorisée de quelque marque de commerce, marque de service ou logo d’HLS peut constituer une infraction aux lois sur les marques de commerce fédérales et provinciales.

Droit d’auteur

Le présent site Web est protégé par les lois canadiennes et étrangères en matière de droit d’auteur. Exception faite de votre utilisation à titre informatif, non commerciale en vertu des autorisations énoncées ci-dessus, vous ne pouvez ni modifier ni reproduire ou diffuser la conception ou la présentation du site Web, ni des sections particulières de la conception ou de la présentation de ce site, ni les logos d’HLS, sans la permission écrite d’HLS.

Information et nouvelles

Le site Web contient de l’information et des nouvelles sur HLS et Vascepa. Même si cette information, ces nouvelles communiqués étaient considérés comme exacts exacts au moment de leur rédaction, HLS se dégage de tout devoir et de toute obligation de les mettre à jour. L’information sur des entreprises autres qu’HLS et que Vascepa, ou sur des produits d’autres entreprises, dont il est question dans les nouvelles et d’autres documents ne doivent pas être considérés comme étant fournis ni endossés par HLS.

Liens

Le site Web d’HLS peut contenir des liens vers des sites Web qu’exploitent des tiers. HLS n’exerce aucun contrôle sur les sites référencés au moyen de liens, et HLS n’est pas responsable du contenu de tout autre site Web lié au présent site Web. Ces liens ne supposent pas l’endossement d’HLS du matériel sur quelque autre site que ce soit, et HLS décline toute responsabilité à l’endroit de votre accès à de tels sites Web référencés au moyen de liens. HLS fournit des liens vers d’autres sites Web à des fins de commodité pour l’utilisateur, et vous accédez aux autres sites Web référencés au moyen de liens au présent site Web à vos propres risques.

À moins de dispositions contraires énoncées dans une entente écrite intervenue entre vous et HLS, vous devez vous conformer à la politique suivante d’HLS en matière de liens : i) tout lien vers le site Web doit être constitué exclusivement d’un texte désigné clairement comme « Site Web d’HLS »; ii) l’apparence, la position et les autres aspects entourant le lien ne doivent pas être tels qu’ils pourraient porter atteinte à la survaleur associée aux noms et aux marques de commerce d’HLS ni la réduire; iii) le lien doit « pointer » vers une des adresses URL précises suivantes : http://www.hlstherapeutics.com plutôt que vers d’autres pages à l’intérieur du site Web; iv) l’apparence, la position et les autres attributs du lien ne doivent pas laisser entendre que votre organisation ou votre entité est parrainée ou associée à HLS ou qu’elle lui est affiliée; v) lorsqu’un utilisateur le choisit, le lien doit afficher le site Web en plein écran plutôt qu’à l’intérieur d’un « cadre » dans le site Web contenant le lien, et vi) HLS se réserve le droit de révoquer son consentement à l’endroit du lien en tout temps et à son gré.

Sécurité

Il peut être exigé dans le présent site Web que vous vous inscriviez ou que vous obteniez un mot de passe, ou toute autre information pertinente, avant d’avoir la permission d’y accéder ou d’accéder à certains services qui y sont offerts. Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité de vos renseignements d’inscription et de votre mot de passe, et de toutes les utilisations de ce mot de passe, que vous les autorisiez ou non.

Lieux, lois en vigueur et arbitrage

HLS exploite le présent site Web à partir de ses bureaux en Ontario, au Canada. Les lois de la province de l’Ontario régissent les présentes modalités sans référence à ses règles de compétence législative. HLS ne formule aucune déclaration selon laquelle l’information que contient le site Web est appropriée ou disponible aux fins d’utilisation dans d’autres lieux, et l’accès au présent site Web à partir de territoires où le contenu du présent site Web peut être illégal est interdit. Les utilisateurs qui accèdent au présent site Web à partir d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont tenus de se conformer aux lois qui y sont en vigueur.

Dérogations et politiques supplémentaires

HLS se réserve le droit d’exercer tous les recours juridiques possibles en droit et en equity à l’encontre des dérogations aux présentes modalités d’utilisation, y compris le droit de bloquer l’accès au site Web à partir d’une adresse Internet.

Utilisation de l’information

HLS se réserve le droit d’utiliser toute l’information portant sur votre utilisation du présent site Web, et toute l’information que vous fournissez conformément aux dispositions des présentes modalités d’utilisation et des lois fédérales en vigueur, et vous autorisez HLS à cette fin et lui cédez cette information.

Lois sur les valeurs mobilières

Le présent site Web peut comprendre des énoncés portant sur les activités d’HLS, ses perspectives, ses stratégies, sa situation financière, son rendement financier futur et sur la demande des produits et des services d’HLS, de même que sur ses intentions, ses projets et ses objectifs, qui constituent des énoncés prospectifs. Ces énoncés sont fondés sur un certain nombre d’hypothèses qui sont soumises à des incertitudes importantes, dont plusieurs échappent à notre contrôle. Utilisées dans le présent site Web, des expressions telles que « prévoit », « s’attend à », « croit », « estime », « tente » « envisage », « à l’intention », et des expressions semblables, ont pour objet d’identifier des énoncés prospectifs conçus de sorte à bénéficier des règles d’exonération en vigueur pour les énoncés de cette nature. Le site Web et l’information qu’il contient ne constituent ni une offre ni une sollicitation d’une offre de vente de quelques valeurs mobilières que ce soit. Aucun des renseignements contenus dans le présent site Web n’est destiné à des déclarations ou à des documents liés aux valeurs mobilières d’HLS, et ne doit pas être réputé comme tel.

EN ACCÉDANT AU PRÉSENT SITE, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU L’ENTENTE D’UTILISATION DE CE SITE, QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS L’ACCEPTEZ.

« Mon médecin m’a dit que je serais
un bon candidat pour Vascepa^MD. »

Je ne prends pas Vascepa^MD actuellement,
mais j’aimerais en savoir plus.

« Mon médecin m’a dit que je serais un bon candidat pour VascepaMD. »

Je ne prends pas VascepaMD actuellement, mais j’aimerais en savoir plus.

« Mon médecin m’a dit que je serais
un bon candidat pour Vascepa^MD. »

Je ne prends pas Vascepa^MD actuellement,
mais j’aimerais en savoir plus.